1
00:00:02,700 --> 00:00:05,400
ദി കെ2
2
00:00:35,000 --> 00:00:37,900
ദി കെ2
3
00:00:38,840 --> 00:00:46,420
K2 Minions @ viki സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും
4
00:01:58,260 --> 00:02:01,590
♫ ഓടുക, ഓടുക. താമസിയാതെ അത് വളരെ വൈകും. ♫
5
00:02:01,590 --> 00:02:04,830
♫ നുണകൾ, നുണകൾ. ഒപ്പം കാറ്റ് ഉയരുന്നു.♫
6
00:02:04,830 --> 00:02:07,980
♫ ഓടുക, ഓടുക. എനിക്ക് സുഖമാണ്.♫
7
00:02:07,980 --> 00:02:12,220
♫ നുണകൾ, നുണകൾ. അതും എൻ്റെ തെറ്റാണ്.♫
8
00:02:38,430 --> 00:02:40,280
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
9
00:02:55,160 --> 00:02:56,860
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
10
00:03:00,060 --> 00:03:02,350
ഗീസ്. എത്രയോ രോഗികളുണ്ട്.
11
00:03:13,960 --> 00:03:15,600
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
12
00:03:17,560 --> 00:03:21,320
ആരാണ് ആ വ്യക്തി? അവൻ ആരാണ്!
13
00:03:21,320 --> 00:03:24,890
WHO? ആ വെളുത്ത മുടിക്കാരൻ നേരത്തെ?
14
00:03:26,090 --> 00:03:28,140
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തമാശ പറയുകയാണോ?
15
00:03:35,150 --> 00:03:37,220
എപ്പിസോഡ് 4
16
00:03:45,250 --> 00:03:47,070
അതെ, ടീം ലീഡർ.
17
00:03:47,070 --> 00:03:51,920
മാനേജർ ജുവുമായി വ്യക്തിപരമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തിയ ശേഷം അദ്ദേഹം വന്നു. അയാൾക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
18
00:03:53,100 --> 00:03:55,850
ആരാണ്? നേരത്തെ വെളുത്ത മുടിയുള്ള ആൾ?
19
00:03:55,850 --> 00:03:59,440
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തമാശ പറയുകയാണോ? അതാണ് അസംബ്ലിമാൻ പാർക്ക് ഗ്വാൻ സൂ.
20
00:03:59,440 --> 00:04:02,220
അയാളാണ് ഏറ്റവും ശക്തനായ പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥി.
21
00:04:02,220 --> 00:04:07,900
അയാളാണ് നിങ്ങളെയും മാഡത്തെയും കൊല്ലാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതെന്ന് തീർച്ചയാണ്.
22
00:04:14,180 --> 00:04:15,820
ശരി.
23
00:05:34,390 --> 00:05:37,780
പാർക്ക് ഗ്വാൻ സൂ, ഒരു ബി*ടിയുടെ മകൻ!
24
00:06:55,290 --> 00:06:57,790
ഈ വർഷം നിങ്ങളുടെ മകന് എത്ര വയസ്സായി?
25
00:06:57,790 --> 00:07:01,850
അതെ, അവന് ഏകദേശം 32 വയസ്സ് വരും.
26
00:07:01,850 --> 00:07:06,100
അതെ, അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ആദ്യമായി നിയമസഭാംഗമായിരുന്ന സമയമായിരുന്നു അത്.
27
00:07:06,100 --> 00:07:10,100
നിയമസഭാ ഓഫീസ് കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ബാർബർഷോപ്പിൽ വെച്ചാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യമായി കാണുന്നത്.
28
00:07:10,100 --> 00:07:14,240
നിങ്ങളുടെ മകൻ പ്രാഥമിക വിദ്യാലയം തുടങ്ങിയ സമയമായിരുന്നു അത്, അല്ലേ?
29
00:07:14,240 --> 00:07:16,430
അതെ, അത് ശരിയാണ് സർ.
30
00:07:16,430 --> 00:07:19,940
ജീസ്. സമയം പറക്കുന്നു.
31
00:07:19,940 --> 00:07:23,660
അക്കാലത്ത് എനിക്കും ജെറ്റ് കറുത്ത മുടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
32
00:07:23,660 --> 00:07:27,110
നരച്ച മുടിയുള്ള എനിക്ക് ഇതിനകം 60 വയസ്സായി.
33
00:07:27,110 --> 00:07:29,300
അതെ, അങ്ങനെയായിരുന്നു സർ.
34
00:07:32,630 --> 00:07:36,260
ഉമ്മ. പിന്നെ... മിസ്റ്റർ പാർട്ടി ലീഡർ.
35
00:07:36,260 --> 00:07:37,440
അതെ?
36
00:07:37,440 --> 00:07:44,450
ഷേവിംഗ് ഇളം കണ്ണുകളുള്ള ഒരാളെ ഏൽപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
37
00:07:44,450 --> 00:07:48,120
എനിക്കും ഇപ്പോൾ വയസ്സായി. എൻ്റെ കണ്ണുകൾ മങ്ങുന്നു.
38
00:07:48,120 --> 00:07:51,120
അല്ലേ? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
39
00:07:51,120 --> 00:07:53,370
കൈയിൽ റേസർ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാവരുടെയും ഇടയിൽ,
40
00:07:53,370 --> 00:07:55,830
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സുരക്ഷിതത്വം നീയല്ലാതെ മറ്റാരെയാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുക?
41
00:07:55,830 --> 00:07:57,620
കണ്ണട ധരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
42
00:07:57,620 --> 00:08:00,570
ഞാൻ വളരെ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു.
43
00:08:00,570 --> 00:08:02,360
എന്നാൽ കഴിവുള്ള ഒരു പറ്റം ബാർബർമാരുണ്ട്, അല്ലേ?
44
00:08:04,700 --> 00:08:08,200
എന്തായാലും നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
45
00:08:08,200 --> 00:08:15,500
അടുത്ത വർഷം മുതൽ, എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ് ആവശ്യത്തിനായി ബുക്കാക്കിൽ ഇറങ്ങണം. (ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റാകുമ്പോൾ നിങ്ങളെ ഒരു പ്രസിഡൻഷ്യൽ ബാർബറായി നിയമിക്കും.)
46
00:08:15,550 --> 00:08:17,460
തീർച്ചയായും എനിക്ക് പോകണം സർ.
47
00:08:17,460 --> 00:08:20,910
ഇരുപത് വർഷത്തിലേറെയായി നീ എന്നെ കാണാൻ വരുന്നു.
48
00:08:20,910 --> 00:08:25,850
അഞ്ച് വർഷം കൂടി നിങ്ങളെ സേവിക്കുന്നത് ഒരു പ്രശ്‌നമല്ല, മറിച്ച് ബഹുമാനമാണ്, സർ. (പാർക്ക് അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക് പ്രസിഡൻ്റാകുമ്പോൾ).
49
00:08:25,850 --> 00:08:28,200
- ശരിക്കും?
- അതെ.
50
00:08:28,200 --> 00:08:31,270
- നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.
51
00:08:34,130 --> 00:08:36,640
ഇനി അത് മതി. ദയവായി പൂർത്തിയാക്കുക.
52
00:08:36,640 --> 00:08:40,190
എന്ത്? എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മുടി ഷേവ് ചെയ്യുന്നതോ കഴുകുന്നതോ എങ്ങനെ?
53
00:08:41,180 --> 00:08:43,660
എന്തോ ഒന്ന് വന്നതിനാൽ ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
54
00:08:44,850 --> 00:08:46,340
അതെ.
55
00:08:51,150 --> 00:08:52,640
നന്ദി.
56
00:08:55,500 --> 00:08:57,340
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
57
00:08:57,340 --> 00:09:00,130
എന്താണിത്? എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
58
00:09:00,130 --> 00:09:03,210
നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ് കാർഡ് കേസ് കണ്ടില്ലേ, ഒരുപക്ഷേ തറയിൽ?
59
00:09:03,210 --> 00:09:05,210
ഒരു ബിസിനസ് കാർഡ് കേസ്?
60
00:09:05,210 --> 00:09:08,120
അതെ. അത് എവിടെ പോയി?
61
00:09:11,770 --> 00:09:13,770
ഓ, ഇതാ.
62
00:09:17,430 --> 00:09:18,820
സ്റ്റേറ്റ് ടവർ
63
00:09:18,820 --> 00:09:20,350
അതെ.
64
00:09:44,490 --> 00:09:47,090
കുട്ടീ, നിനക്ക് അവിടെ പോകാൻ പറ്റില്ല. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
65
00:09:49,830 --> 00:09:52,120
ഹേയ്, ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
66
00:09:54,280 --> 00:09:57,790
നീ, പങ്ക്. നിങ്ങൾ വരിയിൽ വെട്ടി സ്വയം പൂട്ടാൻ ശ്രമിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്!
67
00:09:57,790 --> 00:10:01,760
- അമ്മ.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
68
00:10:01,760 --> 00:10:05,330
കരയരുത്. വളരെ വേഗം അത് വീണ്ടും നീങ്ങാൻ തുടങ്ങും.
69
00:10:05,330 --> 00:10:07,620
അല്ലേ? ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
70
00:10:08,500 --> 00:10:11,690
അമ്മ.
71
00:10:19,710 --> 00:10:21,440
അസംബ്ലിമാൻ. നിങ്ങൾക്ക് ഈ വഴി വിടാം.
72
00:10:21,440 --> 00:10:25,640
എല്ലാം ശരി. കരയരുത്. അതെ, ശരി.
73
00:10:29,420 --> 00:10:32,000
അമ്മ.
74
00:10:38,340 --> 00:10:40,520
അമ്മ.
75
00:10:42,040 --> 00:10:44,240
അതെ. ശരി. അവൻ വെറുതെ പോയി.
76
00:10:46,660 --> 00:10:48,490
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
77
00:10:53,370 --> 00:10:56,960
പൊതു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ: ചോയ് സു ഹോ, ദേശീയ പോലീസ് ആസ്ഥാനം
78
00:11:08,270 --> 00:11:11,000
നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാർഡ് കാണിക്കാമോ?
79
00:11:18,990 --> 00:11:21,860
- ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
80
00:11:28,560 --> 00:11:32,640
കോഡ് നീല. കോഡ് നീല. ഏജൻ്റുമാരേ, എല്ലാ എക്സിറ്റുകളും തടയുക, പുറംഭാഗം സംരക്ഷിക്കുക!
81
00:11:32,640 --> 00:11:36,350
വെള്ള ഷർട്ടും മുകളിലും താഴെയും ഇരുണ്ട നിറത്തിലുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച 30 വയസ്സുള്ള പുരുഷനാണ് സംശയിക്കുന്നത്.
82
00:12:04,490 --> 00:12:06,920
നിർത്തുക!
83
00:12:15,680 --> 00:12:19,060
സ്കാനർ
84
00:12:19,930 --> 00:12:22,480
ഇത് എന്താണ്?
85
00:12:25,130 --> 00:12:27,460
ഇതെന്താ ചേട്ടാ?
86
00:13:00,150 --> 00:13:02,920
പ്രധാന ഗേറ്റ്! പ്രധാന ഗേറ്റ്!
87
00:13:06,280 --> 00:13:07,990
പ്രവേശിക്കുക.
88
00:13:20,970 --> 00:13:25,260
ഒരു സെൻസർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നതിന് റിവോൾവിംഗ് ഡോറിൽ ഒരു ബോബി ട്രാപ്പ് സജ്ജീകരിക്കുന്നു.
89
00:13:26,010 --> 00:13:29,300
ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്. നിങ്ങളുടെ ഓപ്പറേഷൻ മികച്ചതായിരുന്നു, പക്ഷേ...
90
00:13:29,300 --> 00:13:31,440
എനിക്ക് ഇതെങ്കിലും പറയണം.
91
00:13:35,190 --> 00:13:37,760
- നന്ദി.
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ല.
92
00:13:37,760 --> 00:13:41,980
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം സംഭവിച്ചാൽ നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഇതുപോലുള്ള അപകടകരമായ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.
93
00:13:41,980 --> 00:13:44,010
നിങ്ങൾ പതിവായി ഇമെയിൽ മാറ്റിവയ്ക്കുകയാണോ?
94
00:13:44,010 --> 00:13:47,360
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുരക്ഷിതരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
95
00:13:55,680 --> 00:13:57,860
കിം ജേ ഹാ.
96
00:13:58,540 --> 00:14:01,220
നിങ്ങൾ ശത്രുവിന് നേരെ വെടിയുതിർത്താൽ,
97
00:14:01,220 --> 00:14:04,890
ആളെ കൊല്ലുന്നത് വെടിയുണ്ട കൊണ്ടോ തോക്ക് കൊണ്ടോ?
98
00:14:04,890 --> 00:14:09,260
ഇല്ലെങ്കിൽ വിരൽ കൊണ്ടാണോ ട്രിഗർ വലിക്കുന്നത്?
99
00:14:13,560 --> 00:14:18,880
PTSD കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ട്രിഗർ വലിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു, അല്ലേ?
100
00:14:24,450 --> 00:14:26,610
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് വലിക്കും.
101
00:14:26,610 --> 00:14:29,870
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല, കാരണം ഞാൻ അത് സ്വയം ചെയ്യും.
102
00:14:29,870 --> 00:14:33,390
ഇല്ല. നിങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടു.
103
00:14:33,390 --> 00:14:37,160
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ ഇന്ന് പഠിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം,
104
00:14:37,160 --> 00:14:39,360
പാർക്ക് ഗ്വാൻ സൂ നിങ്ങൾക്ക് ഉപദ്രവിക്കാൻ എളുപ്പമുള്ള ആളല്ല.
105
00:14:39,360 --> 00:14:43,260
ഇനി മുതൽ സുരക്ഷ കൂടുതൽ കർശനമാക്കും.
106
00:14:45,100 --> 00:14:49,700
പാർക്ക് ഗ്വാൻ സോയെ കിട്ടാൻ നിങ്ങൾ ഇറങ്ങിയ സാഹചര്യം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
107
00:14:50,830 --> 00:14:54,260
എന്നാൽ ശത്രുവിൻ്റെ ശത്രു മിത്രമാണ്, അല്ലേ?
108
00:14:55,280 --> 00:15:00,420
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം, കാത്തിരിക്കൂ. ഉചിതമായ സമയം വന്നാൽ,
109
00:15:00,420 --> 00:15:05,450
ജെഎസ്എസ് നിങ്ങളുടെ തോക്കായിരിക്കും.
110
00:15:05,450 --> 00:15:13,010
നിങ്ങൾ ബുള്ളറ്റ് ആകണം. ഞാൻ ട്രിഗർ വലിക്കും.
111
00:15:21,320 --> 00:15:28,180
നല്ല സമയത്താണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്, ഒരു നല്ല വിധി പോലെ,
112
00:15:28,180 --> 00:15:29,870
സുഹൃത്ത്.
113
00:15:55,490 --> 00:15:58,260
- ഇത് എന്താണ്?
- എന്തുകൊണ്ട്?
114
00:15:58,260 --> 00:16:04,830
ഞാൻ ശരിക്കും തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ, മാഡം എന്നെ പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യുമെന്നും എനിക്ക് ഒരു വലിയ ബോണസ് ലഭിക്കുമെന്നും ഞാൻ കരുതി.
115
00:16:04,830 --> 00:16:07,350
വിദേശത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നത് ആകർഷകമായി തോന്നുന്നു
116
00:16:07,350 --> 00:16:09,740
പക്ഷേ രണ്ടു വർഷമായി ഒരിക്കൽ പോലും മെസ്സിയുടെ മുഖം കണ്ടിട്ടില്ല.
117
00:16:09,740 --> 00:16:11,680
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും ഇതാ.
118
00:16:11,680 --> 00:16:14,870
തിരികെ വന്നതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
119
00:16:14,870 --> 00:16:17,760
അവരുടെ ഭാഷയിൽ ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയാത്ത ഒരു വിദേശ രാജ്യത്തായിരുന്നപ്പോൾ ഒരു ജയിലിൽ കഴിയുന്നതുപോലെയായിരുന്നു അത്.
120
00:16:17,760 --> 00:16:21,660
അല്ലേ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജയിലിലാണ്. ഇല്ലെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
121
00:16:21,660 --> 00:16:25,350
- ഷ്, മിസ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടേക്കാം.
- ആർക്ക് കാര്യം!
122
00:16:25,350 --> 00:16:27,780
അവൾ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുകയാണ്!
123
00:16:29,390 --> 00:16:34,930
ശരിയാണ്. അവസാനം, എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം നേടാനോ ആരെയെങ്കിലും ഡേറ്റ് ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല.
124
00:16:34,930 --> 00:16:38,300
സൂര്യപ്രകാശം പോലും കാണാതെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഇവിടെ തന്നെ പ്രായമാകുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യും.
125
00:16:38,300 --> 00:16:41,960
ക്ഷമയോടെ ഇരിക്കുക. തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ഇനി ഒരു വർഷം കൂടി മാത്രം.
126
00:16:41,960 --> 00:16:46,070
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്! ആ ഒരു വർഷം എപ്പോൾ കടന്നുപോകും! ഞാനെന്തിന് ഇങ്ങനെയാകണം?
127
00:16:46,070 --> 00:16:48,940
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മെസ് അൽപ്പം വൃത്തിയാക്കുക! ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
128
00:16:48,940 --> 00:16:51,950
പെട്ടെന്ന് നിയമസഭാ സാമാജികൻ വന്നാൽ എങ്ങനെയിരിക്കും?
129
00:16:51,950 --> 00:16:54,520
അസംബ്ലിമാൻ? ആ കുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ?
130
00:16:54,520 --> 00:16:58,880
നിയമസഭാ സാമാജികൻ എന്തിനു വേണ്ടി വരും? അവൻ ഒരിക്കലും വരില്ല.
131
00:16:58,880 --> 00:17:02,430
അവൻ വന്നേക്കാം. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ അവൻ്റെ മകളാണ്.
132
00:17:03,120 --> 00:17:05,050
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.
133
00:17:05,050 --> 00:17:08,330
ആ പേടിപ്പെടുത്തുന്ന മാഡം ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം,
134
00:17:08,330 --> 00:17:11,820
ഇനി ആരും ഇവിടെ വരില്ല! ആരുമില്ല!
135
00:17:11,820 --> 00:17:13,700
അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാം, ഞാൻ പറഞ്ഞു!
136
00:17:17,640 --> 00:17:20,620
ആരും വരില്ല!
137
00:17:26,630 --> 00:17:30,760
അച്ഛൻ വരാത്തതല്ല.
138
00:17:32,260 --> 00:17:36,410
ആ സ്ത്രീ കാരണം അവന് കഴിയില്ല.
139
00:18:56,250 --> 00:18:59,140
ഹേയ്, ജാപ്പനീസ് വ്യക്തി!
140
00:18:59,140 --> 00:19:00,590
- ഞാനോ?
- അതെ.
141
00:19:00,590 --> 00:19:05,950
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു ജാപ്പനീസ് വ്യക്തി?
- കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോയിക്കഴിഞ്ഞു. (എന്തെങ്കിലും പൂർത്തിയാക്കിയ വ്യക്തി ജാപ്പനീസ് ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.)
142
00:19:05,950 --> 00:19:08,190
ഗീസ്! ഞാൻ ചുവപ്പ് കാണുന്നു!
143
00:19:08,190 --> 00:19:12,090
അതാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ചൂടേറിയ സമുദ്രം! (ഇത് "ചുവപ്പ് കാണുക" എന്ന് തോന്നുന്നു)
144
00:19:12,860 --> 00:19:15,460
അവന് എന്ത് തെറ്റ്? എന്താണ്!
145
00:19:15,460 --> 00:19:17,640
ഇല്ല.
146
00:19:18,980 --> 00:19:21,320
ഹലോ! മിസ്റ്റർ കിം ജേ ഹാ! സ്വാഗതം!
147
00:19:21,320 --> 00:19:23,270
- കാസ്റ്റ് നീക്കം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- അതെ.
148
00:19:23,270 --> 00:19:25,950
ദയവായി ഇരിക്കൂ, അൽപ്പസമയം കാത്തിരിക്കൂ.
149
00:19:25,950 --> 00:19:29,190
ഹലോ! മിസ്റ്റർ കിം ജേ ഹാ! സ്വാഗതം!
150
00:19:29,190 --> 00:19:33,130
ഗിഗോളോ നോക്കുന്ന ഒരാളോട് അവൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
151
00:19:52,260 --> 00:19:55,700
- അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
152
00:19:55,700 --> 00:19:58,600
നിങ്ങൾ അവനോട് പെരുമാറുന്ന രീതി തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്
153
00:19:58,600 --> 00:20:01,190
നീ എന്നോട് പെരുമാറിയതിനേക്കാൾ.
154
00:20:01,190 --> 00:20:03,660
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
155
00:20:03,660 --> 00:20:06,630
ദയവായി ഇവിടെ നിന്ന് വേഗം പോകൂ!
156
00:20:09,540 --> 00:20:11,260
ഹേയ്!
157
00:20:11,260 --> 00:20:16,510
നീ! ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈ സുഖം പ്രാപിച്ചതിനാൽ പരിശീലന മുറിയിലേക്ക് വരൂ.
158
00:20:16,510 --> 00:20:21,130
നിങ്ങളുടെ കൈ കാരണം ഞാൻ അത് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചിട്ടില്ല. എന്നാൽ ഒരു പുതുമുഖം ഒരു പരിശീലന കോഴ്സ് എടുക്കണം.
159
00:20:21,130 --> 00:20:23,800
മനസ്സിലായി? ഇപ്പോൾ തന്നെ വരൂ!
160
00:20:33,100 --> 00:20:35,760
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
- ഒരു കരച്ചിൽ ആകരുത്!
161
00:20:35,760 --> 00:20:38,960
ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ! യഥാർത്ഥമായതിനായി!
162
00:20:38,960 --> 00:20:42,790
അല്ലേ? ഹേയ്! ചെയ്യരുത്. ചെയ്യരുത്! ഇരിക്കരുത്.
163
00:20:42,790 --> 00:20:45,200
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
164
00:20:46,920 --> 00:20:48,300
വരിക.
165
00:20:58,460 --> 00:21:02,560
നീ! നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ പേര് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
166
00:21:02,560 --> 00:21:03,090
ഇല്ല. എനിക്കില്ല.
167
00:21:03,090 --> 00:21:05,390
ഗാനം യോങ് ചൂൻ.
168
00:21:06,200 --> 00:21:10,240
- അതെ, ഗാനം—
- പാട്ടല്ല, യോങ് ചൂൻ!
169
00:21:10,240 --> 00:21:13,570
മണി മുഴങ്ങുന്നില്ലേ?
170
00:21:16,190 --> 00:21:17,100
- സിയോ യോങ് ചൂൻ? (ഒരു പഴയ പ്രശസ്ത ഹാസ്യനടൻ)
- നാശം!
171
00:21:17,100 --> 00:21:20,450
എന്താണ്! വിവരമില്ലാത്ത ഒരു പങ്കാണ്! നിങ്ങൾക്ക് യോങ് ചൂൻ ആയോധന കലകൾ അറിയില്ലേ?
172
00:21:20,450 --> 00:21:24,490
ഞാൻ യോങ് ചൂൻ ആയോധന കലയുടെ വളരെ പ്രശസ്തമായ പിൻഗാമിയാണ്,
173
00:21:24,490 --> 00:21:28,370
- മാസ്റ്റർ ഗാനം യോങ് ചൂൻ! അതാണ് എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്!
- അതെ.
174
00:21:28,370 --> 00:21:33,160
- അത് മറക്കുക. സംസാരിച്ചു സമയം കളയേണ്ടതില്ല. വരൂ.
- എന്ത്?
175
00:21:33,160 --> 00:21:36,280
വരിക. എന്നെ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!
176
00:21:43,000 --> 00:21:44,990
നിനക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴാണ് പറഞ്ഞത്?
177
00:21:44,990 --> 00:21:47,860
സ്പാറിംഗ് ഇതുപോലെയായിരിക്കണം.
178
00:21:47,860 --> 00:21:51,890
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പരസ്പരം ബഹുമാനിക്കുക.
179
00:22:19,500 --> 00:22:22,000
വഴിയിൽ, ആരാണ് നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിച്ചത്? അല്ലേ?
180
00:22:22,000 --> 00:22:28,230
നോക്കൂ, എതിരാളി ഇങ്ങനെയാണ് നിൽക്കുന്നതെങ്കിൽ, അവൻ്റെ സമനിലയുടെ കേന്ദ്രം അവൻ്റെ മുന്നിലാണ്...
181
00:22:31,470 --> 00:22:34,420
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ ഒഴിവാക്കാം.
182
00:22:34,420 --> 00:22:37,790
അല്ലേ? കിട്ടിയോ? പിന്നെ പെട്ടെന്ന്!
183
00:22:39,900 --> 00:22:44,300
ദൈവമേ, കൊള്ളാം! മികച്ച ജോലി!
184
00:22:44,300 --> 00:22:47,940
അതേസമയം, അവൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാത്തപ്പോൾ ...
185
00:22:56,270 --> 00:22:58,670
ശരി, ശരി. മതി!
186
00:23:00,590 --> 00:23:03,920
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അല്ലേ?
187
00:23:03,920 --> 00:23:08,100
നിങ്ങളുടെ ഭാരം സന്തുലിതമാക്കാൻ എതിരാളി നിരന്തരം ശ്രമിക്കുമ്പോൾ,
188
00:23:08,100 --> 00:23:11,760
നീ ശരീരം താഴ്ത്തി അവനെ മുറുകെ പിടിക്കണം.
189
00:23:11,760 --> 00:23:16,000
നിങ്ങൾ പ്രത്യാക്രമണം നടത്തണം! ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? മനസ്സിലായോ, അല്ലേ?
190
00:23:16,000 --> 00:23:16,640
ഏജൻ്റ് കിം ജേ ഹാ?
191
00:23:16,640 --> 00:23:17,930
അല്ലേ? എന്ത്?
192
00:23:17,930 --> 00:23:19,310
അവനെ മാനേജർ ജു വിളിക്കുന്നു.
193
00:23:19,310 --> 00:23:23,750
അങ്ങനെയാണോ? ഗീസ്, ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ പ്രഭാഷണം നടത്താൻ പോകുകയായിരുന്നു,
194
00:23:23,750 --> 00:23:28,660
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. നിനക്ക് പോകാം. പോകൂ.
195
00:23:29,600 --> 00:23:32,930
ശരി. കാത്തിരിക്കൂ. അല്ലേ? എന്ത്?
196
00:23:35,760 --> 00:23:37,230
ബഹുമാനം നൽകുക.
197
00:23:42,490 --> 00:23:44,510
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
198
00:23:46,330 --> 00:23:48,540
നിങ്ങൾ കാസ്റ്റ് ഒഴിവാക്കി, ഞാൻ കേട്ടു.
199
00:23:53,090 --> 00:23:54,300
അതെ.
200
00:23:54,300 --> 00:23:57,130
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പരിശീലന കാലയളവ് അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
201
00:23:57,130 --> 00:24:01,500
ഇന്ന് മുതൽ വിഐപി ടീമിലേക്ക് പോകുക. ടീം ലീഡർ സിയോ, നിങ്ങൾ അവനെ ഏൽപ്പിക്കുക.
202
00:24:01,500 --> 00:24:04,380
മാനേജർ, അത് വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്.
203
00:24:05,330 --> 00:24:08,760
ടീമംഗങ്ങൾ ഇതുവരെ സഹപ്രവർത്തകനായി അംഗീകരിക്കാൻ തയ്യാറായിട്ടില്ല.
204
00:24:08,760 --> 00:24:13,290
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ, ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് കുളിക്കണം.
205
00:24:13,290 --> 00:24:16,220
ശരി. നിനക്ക് പോകാം.
206
00:24:29,800 --> 00:24:34,710
മാനേജർ, ആ വ്യക്തിയുടെ ആക്രമണത്തിന് ഇരയായവർ അങ്ങേയറ്റം അസ്വസ്ഥരാണ്.
207
00:24:34,710 --> 00:24:36,400
ടീം ലീഡർ സിയോ.
208
00:24:36,400 --> 00:24:37,890
അതെ.
209
00:24:40,420 --> 00:24:42,900
നിങ്ങൾക്ക് വേട്ടയാടൽ ഇഷ്ടമാണോ?
210
00:24:46,130 --> 00:24:52,040
ഞാനിത് ഇങ്ങനെ പറയട്ടെ. ഒരു വേട്ടക്കാരൻ എവിടെയോ ഒരു നല്ല നായാട്ട് നായയെ കിട്ടി.
211
00:24:52,040 --> 00:24:56,000
അതുകൊണ്ട് അവൻ വളരെ സന്തോഷിച്ചു, ആ നായയെ തന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
212
00:24:56,000 --> 00:25:01,010
എന്നാൽ അവൻ്റെ സ്ഥലത്തെ കൂട്ടിൽ അപ്പോഴേക്കും ധാരാളം നായാട്ടു നായ്ക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
213
00:25:01,010 --> 00:25:04,260
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, ഇപ്പോഴത്തെ നായ്ക്കൾ പുതിയ നായാട്ടിന് നേരെ കുരയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി.
214
00:25:04,260 --> 00:25:08,190
ഈ സമയത്ത്, വേട്ടക്കാരൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
215
00:25:10,400 --> 00:25:15,560
നിങ്ങൾ പുതിയ നായയെ വേട്ടയാടുന്ന നായ കൂട്ടിൽ ഇട്ടു.
216
00:25:15,560 --> 00:25:18,800
അവർ അവരുടെ റാങ്കുകൾ സ്വയം ക്രമീകരിക്കും.
217
00:25:18,800 --> 00:25:23,160
വാൽ താഴ്ത്തുമോ അതോ കടിച്ചു കൊല്ലുമോ...
218
00:25:23,160 --> 00:25:27,750
ഇല്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് നായ്ക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ഒരു പുതിയ നേതാവ് ഉണ്ടായാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
219
00:25:28,430 --> 00:25:31,270
അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ കൂട്ടിൽ പരിശോധിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് സ്വാഭാവികമായി അറിയാം.
220
00:25:34,920 --> 00:25:36,160
ബഹുമാനം, വിധി, മഹത്വം
221
00:25:45,000 --> 00:25:48,830
ഹേയ്, എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
222
00:26:10,820 --> 00:26:13,510
ഹേയ്, ഹേയ്.
223
00:26:21,440 --> 00:26:23,590
ശപിക്കുക! എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കുത്തുന്നു.
224
00:26:23,590 --> 00:26:25,700
ഈ തെണ്ടി!
225
00:26:34,480 --> 00:26:35,660
ഹേയ്, ഹേയ്!
226
00:26:35,660 --> 00:26:37,640
വഴുവഴുപ്പുള്ള തറയിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
227
00:26:52,990 --> 00:26:56,300
അത് വഴുവഴുപ്പാണെന്ന് ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
228
00:26:56,300 --> 00:26:59,330
ഹേയ് നമുക്ക് അവനെ കൂട്ടാം.
229
00:28:11,900 --> 00:28:13,190
മാസ്റ്റർ സിയോ യോങ് ചൂൻ.
230
00:28:13,190 --> 00:28:18,270
- തറയെ കുറിച്ച്...
- ഇത് സോങ് യോങ് ചൂൻ ആണ്, സിയോ അല്ല. ഗാനം!
231
00:28:23,550 --> 00:28:26,950
അയ്യോ! ഗീസ്, എൻ്റെ നിതംബം!
232
00:28:26,950 --> 00:28:31,320
അത് വഴുവഴുപ്പാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുകയായിരുന്നു. നീയാണ് എന്നെ വെട്ടിയത്. കാണുക!
233
00:28:58,000 --> 00:28:59,730
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
234
00:28:59,730 --> 00:29:02,800
ഇല്ല. ഇവിടെ കാര്യമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമോ?
235
00:29:02,800 --> 00:29:04,360
അത് ശരിയാണോ?
236
00:29:06,560 --> 00:29:10,390
ഒരു പുതിയ അംഗത്തെ പരിചയപ്പെടുത്താം
237
00:29:10,390 --> 00:29:12,590
ഇന്ന് മുതൽ വിഐപി ടീമിൽ പ്രവർത്തിക്കും.
238
00:29:15,020 --> 00:29:19,430
ഏജൻ്റ് കിം ജേ ഹാ. അവൻ്റെ കോളർ ഐഡി K2 ആയിരിക്കും.
239
00:29:22,400 --> 00:29:25,270
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? അല്ലേ?
240
00:29:26,160 --> 00:29:28,560
എന്തിനാ മുഖം ചുളിക്കുന്നത്?
241
00:29:29,020 --> 00:29:32,790
വിഐപിയെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു. ഞങ്ങൾ ദയനീയമായും ദയനീയമായും പരാജയപ്പെട്ടു
242
00:29:32,790 --> 00:29:36,270
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ആക്രമണത്തിലൂടെ.
243
00:29:36,270 --> 00:29:38,960
എന്നിരുന്നാലും, ആ ഒരാൾ
244
00:29:38,960 --> 00:29:42,110
നമുക്ക് വ്യക്തമായി അറിയാൻ അവസരം നൽകി
245
00:29:42,110 --> 00:29:45,190
നമ്മുടെ സുരക്ഷാ സംവിധാനത്തിൽ എന്തൊക്കെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്.
246
00:29:47,300 --> 00:29:49,860
അതിന് നാം നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം.
247
00:29:50,400 --> 00:29:54,940
അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ സംവിധാനത്തിലെ പ്രശ്നം ഇതുവരെ ഗവേഷണ സംഘം വിശകലനം ചെയ്തുവരുന്നു
248
00:29:54,940 --> 00:29:57,800
ഈ വിലയേറിയ അനുഭവത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
249
00:29:57,800 --> 00:30:01,440
തൽഫലമായി, പുതിയ സുരക്ഷാ സംവിധാനവും രൂപീകരണവും തീരുമാനിച്ചു
250
00:30:01,440 --> 00:30:04,760
അതേ കാര്യം സംഭവിക്കുന്നത് തടയാൻ.
251
00:30:04,760 --> 00:30:08,700
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് അനിവാര്യമായ അംഗ കൈമാറ്റങ്ങളും പ്രവർത്തന സ്ഥാനങ്ങളുടെ മാറ്റവുമുണ്ട്.
252
00:30:08,700 --> 00:30:13,690
പുതിയ സംഘടനാ പട്ടിക ഇടനാഴിയിലെ ബുള്ളറ്റിൻ ബോർഡിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കും. പോയി പരിശോധിക്കുക.
253
00:30:13,690 --> 00:30:16,100
അത്രയേയുള്ളൂ, ആശംസകൾ.
254
00:30:25,900 --> 00:30:27,470
K2.
255
00:30:28,500 --> 00:30:33,300
അത്രയധികം ടീം പ്ലേ ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരു സ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ലഭിക്കും.
256
00:30:35,700 --> 00:30:37,930
ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
257
00:31:05,990 --> 00:31:09,540
JSS സെക്കൻഡ് ഹാഫ് റെസ്‌പോൺസ് ഓർഗനൈസേഷൻ
വിഐപി സുരക്ഷ
258
00:31:19,700 --> 00:31:22,360
- അതെ. ഉണ്ണി.
- ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്!
259
00:31:22,360 --> 00:31:24,290
- എന്താണിത്?
- കിം ജേ ഹായെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്ത നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
260
00:31:24,290 --> 00:31:29,590
- അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?
- രാത്രി നിരീക്ഷണ ഗ്രൂപ്പ് സിയിലേക്ക് ജെ ഹായെ നിയോഗിച്ചു.
261
00:31:29,590 --> 00:31:32,610
ടീം സി? രാത്രി നിരീക്ഷണം.
262
00:31:32,610 --> 00:31:35,760
ഐഗൂ, അവൻ തെറ്റായ വരിയിൽ നിന്നു.
263
00:31:35,760 --> 00:31:41,150
വളരെ ദയനീയം. എങ്ങനെയാണ് ഒരു സാധാരണക്കാരൻ അങ്ങനെ മാറിയത്? അവൻ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ ടീം ലീഡറുടെ മോശം വശത്ത് എത്തി.
264
00:31:41,150 --> 00:31:44,080
എനിക്കറിയാം, അല്ലേ? അവൻ വളരെ ദയനീയനാണ്.
265
00:31:44,080 --> 00:31:47,460
ഒരു വെഞ്ചിന് മാത്രമാണ് ജാക്ക്പോട്ട് ലഭിച്ചത്.
266
00:31:47,460 --> 00:31:51,570
ഒരു വെഞ്ച്? എന്തുകൊണ്ട്? ആരാണ് ആ വെഞ്ച്?
267
00:31:51,570 --> 00:31:54,160
- നീ!
- അല്ലേ? ഞാനോ?
268
00:31:54,160 --> 00:31:57,080
നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പ് സിയാണ്! പെൺകുട്ടി!
269
00:31:58,290 --> 00:32:00,910
അതെ! അതെ! അതെ!
270
00:32:03,400 --> 00:32:05,930
കൊള്ളാം! ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്!
271
00:32:05,930 --> 00:32:10,750
ശ്ശോ! കിം ജേ ഹാ, നിങ്ങൾ ചത്ത മാംസമാണ്! നാശം സന്തോഷം!
272
00:32:11,980 --> 00:32:15,970
ഹേയ്! ആരെയാണ് നിങ്ങളുടെ സി ടീം ഇത്ര അടുത്ത് കാവൽ നിൽക്കുന്നത്?
273
00:32:16,840 --> 00:32:19,220
ഒരാളുണ്ട്. അത് സുരക്ഷയാണ്.
274
00:32:19,220 --> 00:32:22,690
ശരി, അത് വ്യക്തമാണ്. നമ്മുടെ പാവാട വേട്ടക്കാരൻ്റെ കാമുകിയാണോ?
275
00:32:22,690 --> 00:32:26,460
ഇല്ല, ഇല്ല. അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്.
276
00:32:26,460 --> 00:32:30,060
എന്നാൽ നിങ്ങൾ? നിങ്ങൾ വൃത്തിയുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
277
00:32:30,060 --> 00:32:32,030
വസ്ത്രങ്ങൾ?
278
00:32:32,030 --> 00:32:34,690
ഞാൻ വീടിനു ചുറ്റും ധരിക്കാനുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ഇട്ടു.
279
00:32:34,690 --> 00:32:37,720
അയ്യോ. അതുകൊണ്ടാണ് അത് നിങ്ങളാകാൻ കഴിയാത്തത്, ഇല്ല.
280
00:32:37,720 --> 00:32:41,000
ജെ ഹാ ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകുന്നു. നിനക്കറിയാം?
281
00:32:41,000 --> 00:32:43,730
അല്ലേ? ജെ ഹാ?
282
00:32:43,730 --> 00:32:47,450
എന്തിനാ ഇപ്പോ എന്നോട് വെറുതെ പറയുന്നത്? കഷ്ടം.
283
00:32:57,330 --> 00:32:59,200
കിം ജേ ഹാ?
284
00:33:01,530 --> 00:33:05,720
പാർക്ക് ഗ്വാൻ സൂവിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നോട് പറയില്ലേ?
285
00:33:05,720 --> 00:33:08,720
അറിയാതിരുന്നാൽ നന്നായിരുന്നു.
286
00:33:13,880 --> 00:33:16,260
ആരാണ് മിസ് അന്ന?
287
00:33:16,260 --> 00:33:18,880
അസംബ്ലിമാൻ ജംഗിൻ്റെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മകൾ.
288
00:33:21,260 --> 00:33:23,950
അതിനർത്ഥം അവൾ മാഡത്തിൻ്റെ മകളല്ല, അല്ലേ?
289
00:33:23,950 --> 00:33:28,620
അതുകൊണ്ട് ആ കുട്ടിയെ ഒരിക്കലും ലോകത്തിനു മുന്നിൽ വെളിപ്പെടുത്താനാവില്ല.
290
00:33:29,130 --> 00:33:32,380
- മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, അവൾ ഒരു സ്ഫോടനാത്മകമാണ്.
- അത് സംഗ്രഹിക്കുന്നു.
291
00:33:32,920 --> 00:33:36,370
കമ്പനിക്കുള്ളിൽ പോലും, കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് ഈ വസ്തുത അറിയാം.
292
00:33:36,370 --> 00:33:41,760
അതനുസരിച്ച്, വസ്തുത അറിയുന്ന എല്ലാവരും പ്രത്യേക മേൽനോട്ടത്തിന് വിധേയരാണ്.
293
00:33:41,760 --> 00:33:43,520
ഞാനും?
294
00:33:43,520 --> 00:33:46,530
പങ്കേ! തുടക്കം മുതൽ, നിങ്ങൾ പ്രത്യേക മേൽനോട്ടത്തിന് വിധേയനായ ഒരാളാണ്.
295
00:33:47,350 --> 00:33:52,770
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ദിവസം വരെ ആ കുട്ടിയെ ലോകവുമായി ബന്ധപ്പെടാതെ സൂക്ഷിക്കണം.
296
00:33:52,770 --> 00:33:56,640
പ്രത്യേകിച്ച് പാർക്ക് ഗ്വാൻ സോയിൽ നിന്ന്.
297
00:34:16,810 --> 00:34:19,570
JSS
298
00:34:28,470 --> 00:34:30,340
മിസ്റ്റർ മാനേജർ, സുഖമാണോ?
299
00:34:30,340 --> 00:34:34,270
ശരി. ജോലി സുഗമമായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?
300
00:34:34,270 --> 00:34:37,380
അതെ. അസ്വാഭാവികമായി ഒന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
301
00:34:41,420 --> 00:34:44,730
- എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
- അല്ലേ? എന്താണിത്?
302
00:34:49,930 --> 00:34:54,530
സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക. ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റാഫ് അംഗം കിം ജെ ഹെ. ഇനി മുതൽ രാത്രി ഡ്യൂട്ടിയുടെ ചുമതല അദ്ദേഹത്തിനായിരിക്കും.
303
00:35:14,320 --> 00:35:18,660
- നിങ്ങൾ കിംവദന്തികൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- കിംവദന്തികൾ? ഇല്ല.
304
00:35:19,790 --> 00:35:22,150
ഞാൻ എന്തിനാണ്?
305
00:35:22,150 --> 00:35:24,900
അത് വിചിത്രമാണ്. നിങ്ങൾ ശരിക്കും കിംവദന്തികളൊന്നും കേട്ടിട്ടില്ലേ?
306
00:35:24,900 --> 00:35:29,080
നിനക്കറിയില്ലേ... കഴിഞ്ഞ തവണ മാഡത്തിൻ്റെ ബന്ദിയാക്കപ്പെട്ട അവസ്ഥ!
307
00:35:29,080 --> 00:35:33,430
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ സംഭവിച്ചതാണ്, മിക്കവാറും.
308
00:35:34,520 --> 00:35:37,020
ഓ, ആ സാഹചര്യം?
309
00:35:37,020 --> 00:35:39,820
അതെ, എനിക്കറിയാം.
310
00:35:39,820 --> 00:35:42,320
ഹലോ. ഞാൻ K2 കിം ജേ ഹ.
311
00:35:43,060 --> 00:35:47,190
ഹലോ. ഞാൻ ജെ4 ജംഗ് മി റാൻ ആണ്.
312
00:35:49,700 --> 00:35:53,980
- ഹലോ, സെക്ഷൻ ചീഫ്.
- "സെക്ഷൻ ചീഫ്" എന്താണ്?
313
00:35:53,980 --> 00:35:58,990
ശ്രീമതി ഷെഫിന് ആശംസകൾ! അവൾ എന്നേക്കാൾ സീനിയറാണ്, എക്കാലത്തെയും വിഭാഗം മേധാവി.
314
00:35:58,990 --> 00:36:01,130
ദയവായി എന്നോട് ദയയോടെ പെരുമാറുക.
315
00:36:01,130 --> 00:36:03,890
ഇരിക്കൂ. നമുക്ക് തുടങ്ങാം?
316
00:36:03,890 --> 00:36:10,070
ശരി. സി ഗ്രൂപ്പ് വിഐപി പ്രവണതകളെക്കുറിച്ചും ഓഫീസ് ചട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.
317
00:36:10,070 --> 00:36:12,510
- ജെ4 മി രൻ ജംഗ്.
- അതെ?
318
00:36:12,510 --> 00:36:14,150
വെറുതെ ഇരിക്കുക.
319
00:36:21,350 --> 00:36:24,780
മിസ്സിസ് ഷെഫ്, ദയവായി ഞങ്ങളോട് സുഖമായി പറയൂ.
320
00:36:26,980 --> 00:36:31,120
യഥാർത്ഥത്തിൽ അന്നയ്ക്ക് കടുത്ത പാനിക് ഡിസോർഡർ ഉണ്ട്.
321
00:36:31,120 --> 00:36:36,720
ചിലപ്പോൾ അവൾക്ക് അപസ്മാരം സംഭവിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് അവൾ ഒരു പ്രകാശം കാണുമ്പോൾ.
322
00:36:36,720 --> 00:36:39,960
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും തിരശ്ശീലകൾ വരയ്ക്കുന്നത്.
323
00:36:39,960 --> 00:36:43,890
- അപ്പോൾ അവൾ വെളിച്ചം കാണാത്ത ഒരു വാമ്പയർ പോലെയാണോ?
- ഇല്ല.
324
00:36:43,890 --> 00:36:49,930
ഇല്ല. അവൾക്ക് പകൽ സമയത്ത് പുറത്തുപോകാം, പക്ഷേ അവൾക്ക് സൂര്യപ്രകാശമോ ക്യാമറയുടെ തെളിച്ചമുള്ള ഫ്ലാഷ് പോലെയോ നേരിട്ടാൽ,
325
00:36:49,930 --> 00:36:53,340
അവൾക്ക് ഹ്രസ്വകാല ഓർമ്മശക്തി നഷ്ടപ്പെടാം.
326
00:36:53,340 --> 00:36:55,930
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ പകൽ അപൂർവ്വമായി പുറത്തിറങ്ങുന്നത്.
327
00:36:55,930 --> 00:36:59,440
രാത്രിയിൽ പോലും അവൾ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കും.
328
00:36:59,440 --> 00:37:05,200
രാത്രി 9:00 മണിക്ക് അവൾ ഉണരും. ഉറക്കമുണർന്നപ്പോൾ അവൾ രണ്ടാം നിലയിലെ ഇടനാഴിയുടെ അറ്റത്തുള്ള കുളിമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
329
00:37:05,200 --> 00:37:10,260
അവൾ സാധാരണയായി ഒരു മണിക്കൂർ എടുക്കും. ആ സമയത്ത് ഞാൻ അവളുടെ മുറി വൃത്തിയാക്കുകയും കിടക്ക ഒരുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
330
00:37:10,260 --> 00:37:13,300
- അതേ സമയം--
- ഞങ്ങൾ അവളുടെ മുറി നന്നായി അന്വേഷിക്കുന്നു.
331
00:37:13,300 --> 00:37:15,980
അപകടകരമോ നിരോധിതമോ ആയ ഏതെങ്കിലും വസ്തുക്കൾ ഞങ്ങൾ തിരയുന്നു.
332
00:37:15,980 --> 00:37:22,860
മിസ്സിന് ഒരു പാനിക് ഡിസോർഡറും കടുത്ത സോഷ്യൽ ഫോബിയയും ഉണ്ട്. അവൾക്ക് പുറത്തുള്ളവരെ ഇഷ്ടമല്ല, ഞങ്ങളിലേക്ക് ഓടാനും അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
333
00:37:24,220 --> 00:37:28,890
ഞാൻ അവളുടെ മേശപ്പുറത്ത് നേരത്തെ ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവൾ രാത്രി ഇറങ്ങി ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
334
00:37:30,890 --> 00:37:36,930
അതുകൊണ്ടാണ് അന്ന വിളിക്കാതെ രാത്രി 10 മണിക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മുകളിൽ കയറാത്തത്.
335
00:37:36,930 --> 00:37:40,300
സാധ്യമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മുറികളിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങില്ല.
336
00:37:42,310 --> 00:37:44,160
വളരെ നല്ല ജോലി!
337
00:37:44,920 --> 00:37:48,960
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ എപ്പോഴും അതീവ ജാഗ്രതയിലാണ്.
338
00:37:48,960 --> 00:37:51,670
ആരേലും വിളിച്ചാൽ ഓടിയെത്താൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
339
00:38:02,960 --> 00:38:07,380
അപ്പോൾ അവൾ സാധാരണയായി രാത്രിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
340
00:38:07,380 --> 00:38:12,260
അവൾ ടിവി കാണുന്നു, സാധാരണയായി ഹോം ഷോപ്പിംഗ് ചാനൽ.
341
00:38:24,970 --> 00:38:30,280
വീടിനുള്ളിൽ എന്തിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക കെട്ടിടത്തിൽ സിസിടിവി നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
342
00:38:30,280 --> 00:38:34,190
വിഐപി അപകടത്തിലാണെങ്കിൽ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുക.
343
00:38:34,190 --> 00:38:37,390
ആവശ്യമായ എല്ലാ നടപടികളും സ്വീകരിച്ച ശേഷം, ഫലം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
344
00:38:37,390 --> 00:38:39,230
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
345
00:38:39,230 --> 00:38:41,140
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
346
00:38:42,240 --> 00:38:45,900
നിങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
347
00:38:53,710 --> 00:39:06,290
ലുഡ്‌വിഗ് വാൻ ബീഥോവൻ - മിനുറ്റ് ഇൻ ജി മേജർ
348
00:39:19,280 --> 00:39:21,930
- ദയവായി ഇങ്ങോട്ട് നോക്കാമോ.
- അതെ. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
349
00:39:21,930 --> 00:39:25,320
- അസംബ്ലിമാൻ, ദയവായി ഇവിടെ നോക്കൂ.
- ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ചില അഭിപ്രായങ്ങൾ നൽകുക.
350
00:39:25,320 --> 00:39:30,330
ദയവായി ഈ വഴിക്ക് തിരിയുക. ദയവായി പുഞ്ചിരിക്കൂ. നന്ദി.
351
00:39:30,330 --> 00:39:34,290
അങ്ങനെ ആകെ ആറ് ക്യാമറകൾ അകത്തും അഞ്ച് പുറത്ത്.
352
00:39:34,290 --> 00:39:38,360
സ്വകാര്യത പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന്, ഓരോ കിടപ്പുമുറിയും കുളിമുറിയും തെർമൽ ഇമേജിംഗ് ക്യാമറകളാൽ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.
353
00:39:38,360 --> 00:39:42,590
അതിനാൽ വീട്ടിൽ അന്ധതകളില്ല.
354
00:39:42,590 --> 00:39:47,360
റെക്കോർഡിംഗ് 24 മണിക്കൂറും തുടർച്ചയായി 24 മണിക്കൂറിന് ശേഷം സ്വയമേവ ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും.
355
00:39:51,130 --> 00:39:55,890
രാത്രി ഷിഫ്റ്റ് നിരീക്ഷണം രാത്രി 9 മണിക്ക് ആരംഭിക്കുകയും ഉള്ളിലെ കാവൽക്കാർ ഉണരുമ്പോൾ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
356
00:39:55,890 --> 00:39:59,600
രാവിലെ 6 മണിക്ക് ഒരു മണിക്കൂറും. 7 AM ന് ജോലി അവസാനിക്കും.
357
00:39:59,600 --> 00:40:02,660
അത്രയേയുള്ളൂ. എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?
358
00:40:02,660 --> 00:40:04,920
ഇല്ല. ഒന്നുമില്ല.
359
00:40:06,370 --> 00:40:08,840
- ഒന്നുമില്ലേ?
- അതെ!
360
00:40:11,490 --> 00:40:14,510
നിങ്ങൾ എന്നോട് അനൗപചാരികമായി സംസാരിച്ചോ?
361
00:40:14,510 --> 00:40:16,010
അതെ.
362
00:40:16,010 --> 00:40:19,900
ഈ യുവ തെണ്ടി... ഹേയ്!
363
00:40:19,900 --> 00:40:24,260
നിങ്ങൾ ഒരു മാനിനെപ്പോലെയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം!
364
00:40:24,260 --> 00:40:29,100
എനിക്കും നിങ്ങളേക്കാൾ സീനിയോറിറ്റി കൂടുതലുണ്ട്, പങ്കേ!
365
00:40:29,100 --> 00:40:34,830
ഹേയ്! നിങ്ങൾ സ്പെഷ്യൽ മിഷൻ ബറ്റാലിയനിൽ നിന്നുള്ള ആളാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. സർജൻ്റ് കിം എന്നോട് പറഞ്ഞു.
366
00:40:36,760 --> 00:40:38,570
അത് ശരിയാണ്!
367
00:40:41,790 --> 00:40:43,300
അപ്പോൾ?
368
00:40:43,300 --> 00:40:47,090
ഞാൻ നമ്പർ 040, 151-ാം ഗ്രാജ്വേറ്റ് ക്ലാസ്സിൽ നിന്നാണ്. നിങ്ങൾ?
369
00:41:01,960 --> 00:41:03,630
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
370
00:41:05,220 --> 00:41:07,000
പക്ഷേ...
371
00:41:08,560 --> 00:41:12,470
നമ്മൾ സമൂഹത്തിന് പുറത്താണ്.
372
00:41:14,260 --> 00:41:16,720
- Sunbae-nim.
- അതെ.
373
00:41:22,750 --> 00:41:23,680
പോയി എനിക്കൊരു കാപ്പി കൊണ്ടുവരൂ.
374
00:41:23,680 --> 00:41:25,030
എന്ത്?
375
00:41:25,970 --> 00:41:27,430
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രീമിക്സ്ഡ് കോഫി മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
376
00:41:27,430 --> 00:41:28,540
ശരി. ആ പ്രീമിക്സ്ഡ് ഒന്ന്.
377
00:41:28,540 --> 00:41:30,000
ശക്തമായ രുചിയുള്ള കോഫിയാണോ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
378
00:41:30,000 --> 00:41:30,790
അതെ. രണ്ട്.
379
00:41:30,790 --> 00:41:32,680
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
380
00:41:32,680 --> 00:41:33,560
എനിക്കായി (എൻ്റെ കാപ്പിയിൽ രണ്ട് പാക്കറ്റ് പ്രീമിക്സ്ഡ് കാപ്പിപ്പൊടി).
381
00:41:33,560 --> 00:41:35,500
ഓ, രണ്ട്.
382
00:41:37,620 --> 00:41:40,260
നിങ്ങളുടെ സിഗരറ്റ് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുക.
383
00:41:40,260 --> 00:41:42,730
- സിഗരറ്റ് അവിടെയുണ്ട്.
- വെളിച്ചവും.
384
00:41:51,390 --> 00:41:53,310
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
385
00:41:53,310 --> 00:41:56,280
ഇല്ല. എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമോ?
386
00:41:56,280 --> 00:41:59,070
അവയെല്ലാം ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യങ്ങളാണ്.
387
00:42:01,150 --> 00:42:04,960
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ? ഇതിനായി നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമം പാഴാക്കുകയാണ്.
388
00:42:04,960 --> 00:42:10,040
ഇങ്ങോട്ടുള്ള വഴിയിൽ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ വെറുംകൈയോടെ തിരികെ പോകുന്നു.
389
00:42:25,970 --> 00:42:27,460
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
390
00:42:31,680 --> 00:42:34,440
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ.
391
00:42:34,440 --> 00:42:35,970
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
392
00:42:35,970 --> 00:42:37,630
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
393
00:42:37,630 --> 00:42:38,350
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ.
394
00:42:38,350 --> 00:42:40,330
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാകുകയാണ്.
395
00:42:40,890 --> 00:42:43,290
വന്നതിന് നന്ദി.
396
00:42:44,200 --> 00:42:46,190
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
397
00:43:03,050 --> 00:43:05,280
മിസിസ്!
398
00:43:05,280 --> 00:43:06,300
എന്തുകൊണ്ട്?
399
00:43:06,300 --> 00:43:10,830
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നീ എന്തിനാ അർദ്ധനഗ്നനായി നടക്കുന്നത്?
400
00:43:10,830 --> 00:43:13,890
ഞാൻ അത് ധരിക്കുന്നു. ഇത് കാണാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
401
00:43:13,890 --> 00:43:14,840
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് എന്താണ്?
402
00:43:14,840 --> 00:43:17,610
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു സ്ട്രിപ്പ് ഷോ നടത്തിക്കൂടാ?
403
00:43:18,360 --> 00:43:21,670
ഇത് എത്രനാൾ നീണ്ടുനിൽക്കുമെന്ന് നോക്കാം.
404
00:43:21,670 --> 00:43:26,950
കഴിഞ്ഞ തവണ ബാഴ്‌സലോണയിൽ, നിങ്ങൾ ആ വിദേശിക്കായി വളരെ മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവച്ചു.
405
00:43:26,950 --> 00:43:29,970
അവസാനം നീ വിയർത്തു കുളിച്ചു സോഫയിൽ ഇരുന്നു ഇങ്ങനെ അഭിനയിച്ചു. ഇതുപോലെ.
406
00:43:29,970 --> 00:43:33,460
ഇപ്പോൾ കാണുന്ന വ്യക്തി വളരെ വ്യത്യസ്തനാണ്.
407
00:43:33,460 --> 00:43:35,270
അത്താഴത്തിന് എന്താണ്, ഞാൻ ചോദിച്ചു?
408
00:43:35,270 --> 00:43:38,630
ശരി, എനിക്ക് വിശപ്പ് പോലും ഇല്ല.
409
00:43:38,630 --> 00:43:42,300
നമുക്ക് ഒരു സൂപ്പർ ഫാൻസി ഇൻസ്റ്റൻ്റ് റാമെൻ ലഭിക്കുമോ?
410
00:43:42,300 --> 00:43:44,010
നാശം നല്ല ആശയം!
411
00:43:44,010 --> 00:43:47,700
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ശ്രദ്ധിക്കുക.
412
00:43:47,700 --> 00:43:50,130
"നാശം" എന്താണ് നാശം?
413
00:43:50,130 --> 00:43:52,950
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? അത് സാധാരണ ഭാഷയാണ്.
414
00:43:52,950 --> 00:43:58,500
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, എൻ്റെ ജെ ഹാ എന്തായാലും അത് കേൾക്കുന്നില്ല.
415
00:43:58,500 --> 00:44:00,430
"എൻ്റെ ജെ ഹാ?"
416
00:44:03,370 --> 00:44:08,260
വഴിയിൽ, വേനൽക്കാലം എല്ലാം ഇല്ലാതാകുമ്പോൾ,
417
00:44:08,260 --> 00:44:10,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര ചൂടുള്ളത്?
418
00:44:10,490 --> 00:44:13,660
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ബട്ടൺ കൂടി അഴിച്ചു, അല്ലേ?
419
00:44:13,660 --> 00:44:14,670
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
420
00:44:14,670 --> 00:44:18,750
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ ഒരു വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് പോലെ. ഒരു തകർപ്പൻ വീഡിയോ.
421
00:44:19,820 --> 00:44:23,970
എന്തായാലും, നിങ്ങളുടെ ജേ ഹാ നിങ്ങളുടെ ക്രാപ്പി ഷോ കാണുന്നുണ്ടോ?
422
00:44:23,970 --> 00:44:28,600
അവൻ തുടച്ചുനീക്കുന്ന തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
423
00:44:41,080 --> 00:44:42,890
ഹേയ്, നീ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നില്ലേ?
424
00:44:42,890 --> 00:44:46,860
അല്ലേ? ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
425
00:44:57,160 --> 00:44:59,070
ആരാണ് ഇത് തിളപ്പിച്ചത്?
426
00:44:59,070 --> 00:45:00,880
മറ്റാരായിരിക്കാം അത്?
427
00:45:29,460 --> 00:45:34,700
അസംബ്ലിമാൻ ജങ് സ്ത്രീകൾക്ക് അത്ര പ്രിയങ്കരനാണ്, അല്ലേ?
428
00:45:34,700 --> 00:45:39,510
അവൻ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്. കാരണം വോട്ടർമാരിൽ പകുതിയും സ്ത്രീകളാണ്.
429
00:45:39,510 --> 00:45:45,360
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ലോകം വളരെ വിശാലമാണ്, ധാരാളം സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളുണ്ട്.
430
00:45:51,380 --> 00:45:55,390
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ ചിരിക്കാൻ പറയുന്നത്.
431
00:45:57,760 --> 00:46:04,200
എനിക്ക് അസംബ്ലിമാൻ ജംഗിനോട് അസൂയ തോന്നുന്നു, കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് അത്തരം വിവേകമുള്ള ഭാര്യയുണ്ട്.
432
00:46:06,350 --> 00:46:09,730
എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ശരിക്കും കഴിയില്ല.
433
00:46:09,730 --> 00:46:14,800
ശരി, അരയ്ക്ക് താഴെ എന്തെങ്കിലും മാന്യതയുണ്ടോ?
434
00:46:23,070 --> 00:46:27,530
ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് പോയതിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ ശക്തി വീണ്ടെടുത്തോ?
435
00:46:28,720 --> 00:46:30,840
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
436
00:46:30,840 --> 00:46:33,830
ഈ ലോകത്തിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
437
00:46:33,830 --> 00:46:36,770
അത് വളരെ ഭയാനകമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇനി എളുപ്പത്തിൽ കാർ ഓടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
438
00:46:36,770 --> 00:46:40,930
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾക്ക് സുഖം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല
439
00:46:40,930 --> 00:46:43,450
ഇനി ക്ഷുരകൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.
440
00:46:45,930 --> 00:46:47,980
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
441
00:46:47,980 --> 00:46:49,980
അതെ, ഞാൻ കേട്ടു.
442
00:46:49,980 --> 00:46:53,830
ഭാഗ്യവശാൽ, കുറ്റവാളിയെ ഉടൻ പിടികൂടുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
443
00:46:54,360 --> 00:46:58,100
അപ്പോൾ സൂത്രധാരനും വെളിപ്പെടും, അല്ലേ?
444
00:47:23,070 --> 00:47:24,830
നീ വന്നോ?
445
00:47:27,330 --> 00:47:31,330
എൻ്റെ കേസിന് പിന്നിലെ സൂത്രധാരനെയും ഉടൻ വെളിപ്പെടുത്തും.
446
00:47:31,330 --> 00:47:34,440
എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തിയതിനാൽ.
447
00:47:38,070 --> 00:47:40,960
പ്രിൻസിപ്പൽ സെക്രട്ടറി, എങ്ങനെയുണ്ട്?
448
00:47:42,520 --> 00:47:47,400
ഓ~ ഞങ്ങളുടെ മിസ് കിമ്മിനെ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.
449
00:47:48,850 --> 00:47:53,730
അവൾ അടുത്തിടെയാണ് ഞങ്ങളുടെ ഫൗണ്ടേഷനിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്.
450
00:47:56,320 --> 00:47:58,310
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു. നിനക്ക് പോകാം.
451
00:48:05,470 --> 00:48:07,270
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
452
00:48:09,400 --> 00:48:11,310
എന്ത്?
453
00:48:13,470 --> 00:48:18,040
അവളെപ്പോലെ സുന്ദരിയായ ഒരാളോട് പോലും ലോകം ദയ കാണിച്ചിട്ടില്ല.
454
00:48:18,040 --> 00:48:21,050
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, സുന്ദരിയാകുന്നത് കുറ്റമാണോ?
455
00:48:21,050 --> 00:48:24,630
പാമ്പിനെപ്പോലെയുള്ള ആൺകുട്ടികളാണ് പ്രശ്നം.
456
00:48:26,250 --> 00:48:29,860
അവൾ ഉണ്ടാക്കിയ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു,
457
00:48:29,860 --> 00:48:32,550
അവളുടെ മനസ്സാക്ഷിക്ക് വേണ്ടി അവൾ എങ്ങനെ ഏറ്റുപറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതും.
458
00:48:35,300 --> 00:48:37,650
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
459
00:48:44,000 --> 00:48:47,270
എന്തായാലും നമ്മുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരാണ് പ്രശ്നം.
460
00:48:47,270 --> 00:48:52,580
അവർ ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
461
00:48:52,580 --> 00:48:55,430
എനിക്കറിയാം. ഈയിടെയായി എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
462
00:48:55,430 --> 00:48:59,570
എന്തുകൊണ്ടാണ് പല കീഴുദ്യോഗസ്ഥരും സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം വ്യതിചലിക്കുന്നത്.
463
00:49:07,940 --> 00:49:12,090
അപ്പോൾ നമ്മൾ പോലും ആണോ?
464
00:49:14,670 --> 00:49:16,690
നിങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധവിരാമത്തിന് വിളിക്കുകയാണോ?
465
00:49:18,370 --> 00:49:24,120
നമുക്ക് പരസ്പരം വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്താം, പക്ഷേ നമ്മുടെ ശരീരത്തെ വേദനിപ്പിക്കണോ?
466
00:49:24,120 --> 00:49:28,360
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ തോൽവിയിലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
467
00:49:28,360 --> 00:49:31,800
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സന്ധി സ്വീകരിക്കും.
468
00:49:35,470 --> 00:49:38,460
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, നിങ്ങൾ വളരെ ഉദാരമതിയാണ്.
469
00:49:39,800 --> 00:49:42,000
ചിയേഴ്സ്.
470
00:49:52,990 --> 00:49:54,660
ക്യാമറ 6
471
00:49:54,660 --> 00:49:56,290
ക്യാമറ 5
472
00:49:56,290 --> 00:49:57,960
ക്യാമറ 4
473
00:50:08,020 --> 00:50:11,470
ഈ കനത്തിൽ, അത് പരന്നതായി പരത്തുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
474
00:50:22,630 --> 00:50:27,500
ജെ ഹാ, പോകരുത്. പോകരുത്.
475
00:50:49,050 --> 00:50:51,550
ക്യാമറ 2
476
00:51:10,360 --> 00:51:12,160
എന്തുകൊണ്ട്?
477
00:51:13,950 --> 00:51:17,360
ആഹ്! Y-Y-നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!
478
00:51:19,680 --> 00:51:22,990
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത്?
479
00:51:42,500 --> 00:51:45,100
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
480
00:51:53,930 --> 00:51:55,370
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?
481
00:51:55,370 --> 00:51:59,960
ക്യാമറ 11
482
00:51:59,960 --> 00:52:01,540
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
483
00:52:08,010 --> 00:52:09,590
അത് അവിടെ ഇല്ലേ?
484
00:52:15,240 --> 00:52:18,500
അലമാരയോ? ഇടത് ഭാഗത്ത്.
485
00:52:26,010 --> 00:52:27,680
അത് ശരിയാണ്.
486
00:52:32,390 --> 00:52:33,830
മുകളിലേക്ക്!
487
00:52:47,440 --> 00:52:50,400
എന്ത്? അവിടെയും ഇല്ലേ?
488
00:52:52,040 --> 00:52:54,320
അവൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
489
00:53:07,790 --> 00:53:09,320
എന്ത്?
490
00:53:14,170 --> 00:53:17,450
ഓ, രാമൻ? ഹാ...
491
00:53:39,570 --> 00:53:44,230
♫ നിന്നെ കാണുമ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു ♫
492
00:53:46,970 --> 00:53:52,840
♫ അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് എന്ത് ഗുണമാണ് ചെയ്യുന്നത്? ♫
493
00:53:52,840 --> 00:53:58,520
♫ ഞാൻ അടുക്കുന്തോറും ഞാൻ അകന്നുപോകും ♫
494
00:53:58,520 --> 00:54:07,420
♫ നിങ്ങളെ കാണുന്നത് എനിക്ക് വളരെ വേദനാജനകമാണ് ♫
495
00:54:07,420 --> 00:54:11,070
♫ അത് കുഴപ്പമില്ല എന്ന് പറയുന്നു ♫
496
00:54:11,070 --> 00:54:16,410
♫ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ♫
497
00:54:16,410 --> 00:54:20,370
♫ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളപ്പോൾ. ♫
498
00:54:20,370 --> 00:54:27,630
♫ എല്ലായിടത്തും ഞാൻ നിശബ്ദമായി കരയുമായിരുന്നു ♫
499
00:54:27,630 --> 00:54:34,880
♫ ഓരോ തവണയും ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു ♫
500
00:54:34,880 --> 00:54:40,160
♫ വഴിയിൽ ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെ പോലെ നിന്നോടൊപ്പം നടന്നു
501
00:54:40,160 --> 00:54:43,770
♫ ഞാൻ തനിച്ചാണ് നിൽക്കുന്നത് ♫
502
00:54:43,770 --> 00:54:50,060
♫ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ♫
503
00:54:54,030 --> 00:54:56,000
ഇല്ല, അത് വളരെ വലുതാണ്.
504
00:54:56,000 --> 00:55:00,890
♫ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് എങ്ങനെ വീണ്ടും വീണ്ടും ഓടും ♫
505
00:55:03,370 --> 00:55:07,550
♫ ഈ ഹൃദയത്തിന് എന്തെങ്കിലും നന്മ ചെയ്യണോ? ♫
506
00:55:07,550 --> 00:55:09,810
അത്രമാത്രം. ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
507
00:55:12,060 --> 00:55:14,950
ഇനി കുറച്ചു വെള്ളം വേണം...
508
00:55:14,950 --> 00:55:19,890
♫ നിങ്ങളെ അഴിച്ചുമാറ്റുന്നത് എനിക്ക് വളരെ വേദനാജനകമാണ്. ♫
509
00:55:19,890 --> 00:55:21,450
നിർത്തുക.
510
00:55:22,660 --> 00:55:24,420
ഹേയ്, നിർത്തൂ.
511
00:55:25,400 --> 00:55:29,700
വളരെ - അത് വളരെയധികം വെള്ളമാണ്. വളരെയധികം... ഞാനും പറഞ്ഞു-
512
00:55:33,290 --> 00:55:35,860
ഇത് വളരെയധികം വെള്ളമാണ്.
513
00:55:37,850 --> 00:55:42,000
അവൾ അത് ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കണം. ചില രാമൻ.
514
00:55:48,010 --> 00:55:51,250
എന്തുകൊണ്ട്? തീയോ?
515
00:55:51,250 --> 00:55:56,520
♫ നിങ്ങളിൽ നിറഞ്ഞ വേദനാജനകമായ സമയങ്ങളിൽ ♫
516
00:55:56,520 --> 00:56:00,150
♫ ഞാൻ സ്വയം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു ♫
517
00:56:02,700 --> 00:56:04,460
എന്തുകൊണ്ടാണ് അടുപ്പ് ഓണാക്കാത്തത്?
518
00:56:10,410 --> 00:56:12,930
ഓ... വാൽവ് അടഞ്ഞു.
519
00:56:14,670 --> 00:56:16,200
വാൽവ്.
520
00:56:17,350 --> 00:56:22,150
ഇല്ല, താഴെയല്ല, മുകളിൽ... മുകളിൽ നോക്കൂ.
521
00:56:22,150 --> 00:56:24,880
ഇടത് വശം. അത് ഇടതുവശത്താണ്.
522
00:56:24,880 --> 00:56:27,730
മുകളിൽ ഇടത്, നിങ്ങളുടെ 10 മണിക്ക്.
523
00:56:27,730 --> 00:56:30,720
30 ഡിഗ്രിയിൽ മുകളിൽ ഇടത്- വാൽവ്!
524
00:56:31,530 --> 00:56:33,610
വാൽവ് തുറക്കുക.
525
00:56:41,860 --> 00:56:45,020
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ താഴെയുള്ള വാൽവ് തിരയുന്നത്? അത് മുകളിലാണ്...
526
00:56:52,650 --> 00:56:55,780
ഹേയ്? കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? നീ രാമനെ തിന്നാൻ പോകുന്നില്ലേ?
527
00:56:55,780 --> 00:56:57,900
വാൽവ് തുറന്നാൽ മതി...
528
00:57:06,510 --> 00:57:08,080
അത് എന്തുകൊണ്ട്?
529
00:57:09,950 --> 00:57:11,650
അവൾ എവിടെ പോയി?
530
00:57:18,480 --> 00:57:23,090
ഉപേക്ഷിക്കരുത്! പോകരുത്! ഇല്ല! രാമൻ!
531
00:57:33,720 --> 00:57:35,380
ഓ, വരൂ!
532
00:57:37,830 --> 00:57:42,100
ഗ്യാസ് വാൽവ് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെടും?
533
00:57:42,100 --> 00:57:44,700
വാൽവ് തുറക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ രാമനെ കഴിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.
534
00:57:44,700 --> 00:57:49,120
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആ വാൽവ് ഇടതുവശത്ത് 30 ഡിഗ്രി മുകളിലാണ്! ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് അവിടെ തന്നെയുണ്ട് ...
535
00:57:49,120 --> 00:57:51,400
വളരെ നിരാശാജനകമാണ്, ഗൗരവമായി.
536
00:57:51,400 --> 00:57:55,040
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് എങ്ങനെ രാമൻ പാചകം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല? ഗൗരവമായി.
537
00:57:58,850 --> 00:58:01,100
വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.
538
00:58:03,620 --> 00:58:06,150
ഞാൻ റാമൺ മുൻകൂട്ടി പാചകം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
539
00:58:26,740 --> 00:58:28,990
തിരികെ മറ്റൊരു കാർ ഓടിക്കുക.
540
00:58:31,360 --> 00:58:32,860
എന്ത്?
541
00:58:32,860 --> 00:58:35,480
എന്തായാലും പോകണം.
542
00:58:35,480 --> 00:58:40,840
തൊഴിലാളികൾക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും... ആ സ്ത്രീ വളരെ നേരം കാത്തിരിക്കും.
543
00:58:42,960 --> 00:58:45,890
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് അത്രയൊന്നും ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല.
544
00:58:47,880 --> 00:58:49,740
അപ്പോൾ ശരി.
545
00:58:49,740 --> 00:58:53,050
പിന്നെ, നാളെ മീറ്റിംഗിൽ കാണാം.
546
00:58:53,050 --> 00:58:54,260
കാർ!
547
00:58:54,260 --> 00:58:56,220
കാത്തിരിക്കൂ.
548
00:58:56,220 --> 00:59:01,370
ഒരുപാട് ക്യാമറകൾ ഉണ്ട്. പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് കൈ വീശിക്കൂടാ?
549
00:59:04,940 --> 00:59:06,540
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
550
00:59:17,430 --> 00:59:19,580
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.
551
00:59:19,580 --> 00:59:21,740
അസംബ്ലിമാൻ, ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്‌നേഹപൂർവമായ പോസ് തരൂ.
552
00:59:21,740 --> 00:59:26,720
ഹേയ്... നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം ഉപകാരങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല. ജീസ്.
553
00:59:52,880 --> 00:59:54,510
അവിടെ, തൃപ്തിയുണ്ടോ?
554
00:59:58,000 --> 01:00:06,250
♬ ശുദ്ധമായ ഒരു പെൺകുട്ടി കണ്ടുമുട്ടുന്നു ♬
555
01:00:06,250 --> 01:00:13,700
♬ കട്ടിക്കാടിലെ ചെന്നായ ♬
556
01:00:13,800 --> 01:00:20,310
♬ അവൾക്കറിയില്ല ♬
557
01:00:20,310 --> 01:00:27,300
♬ എന്താണ് ഭയം ♬
558
01:00:29,720 --> 01:00:36,940
♬ അവൻ ഒരു ദുഷ്ട മൃഗമാണ് ♬
559
01:00:36,940 --> 01:00:43,910
♬ അവൾ മനോഹരമായ ഒരു പുഷ്പം കാണുമ്പോൾ ♬
560
01:00:43,910 --> 01:00:50,120
♬ അവൻ അവളുടെ ചെവിയിൽ എന്തോ മന്ത്രിക്കുന്നു ♬
561
01:00:50,120 --> 01:00:58,970
♬ മനോഹരമായ പുഷ്പം ലഭിക്കാൻ ♬
562
01:01:05,020 --> 01:01:12,210
K2 Minions @ viki സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും
563
01:01:43,640 --> 01:01:49,300
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു, എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ♫
564
01:01:49,300 --> 01:01:55,450
♫ തണുത്തു വിറച്ച നിന്നെ എനിക്ക് തൊടാൻ വയ്യ ♫
565
01:01:55,450 --> 01:01:58,670
♫ ഞാൻ എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാൻ ശ്രമിച്ചാലും ♫
566
01:01:58,670 --> 01:02:01,590
♫ നീ വീണ്ടും ദൂരേക്ക് പോകുന്നു ♫
567
01:02:01,590 --> 01:02:07,330
♫ കണ്ണീരോടെ ദിവസം ചെലവഴിക്കുന്നു, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുറകിലേക്ക് ശൂന്യമായി നോക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ ♫
568
01:02:07,330 --> 01:02:08,790
♫ എല്ലാ ദിവസവും ♫
569
01:02:08,790 --> 01:02:10,370
ദി കെ2
570
01:02:11,300 --> 01:02:17,620
♫ അതിശയകരമായ കൃപ ♫
571
01:02:17,620 --> 01:02:23,560
♫ ശബ്ദം എത്ര മധുരമാണ് ♫
572
01:02:23,560 --> 01:02:34,480
♫ അത് എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു നികൃഷ്ടനെ രക്ഷിച്ചു ♫
573
01:02:34,480 --> 01:02:40,300
♫ ഞാൻ ഒരിക്കൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു ♫